埃及妖后

Netflix 記錄片《埃及妖后》(Queen Cleopatra) 由非裔演員主演，惹起種族爭議，這幾天在網上鬧得熱哄哄。原因是埃及妖后具有希臘血統，把她塑造成黑人是「竄改歷史」！理論上，雖然埃及妖后所屬的托勒密王朝是希臘王朝，但始終作為君臨埃及200多年的皇室，「滲入」少許非洲血統似乎也不無可能，為何在種族平等這個現代風潮下，「政治正確」地由非裔演員主演，會引起如此大的風波呢？

說開托勒密王朝，和 Hebrew Bible in Context 這一科較有關係的可能是七十士譯本；因為相傳七十士譯本是由於托勒密二世為了滿足說希臘語的猶太人及充實亞歷山大圖書館之藏書而委託猶太文士從希伯來文聖經翻譯過來的，七十士譯本作為對希伯來聖經的重要參考來源，既有貢獻亦有負累，歷代不少學者對它既愛又恨，各位MACS 同學們做功課時應該已對此有深厚認識，小弟在此不贅了。

回頭說為什麼埃及妖后不應該由非裔演員主演 ：因為托勒密是一個超級亂倫家族 ！托勒密一世是亞歷山大大帝的將領 ， 為了鞏固希臘王朝血統的 「純正性 」 ，托勒密 皇朝鼓勵亂倫，從托勒密二世（他有一個外號叫「與姐姐戀愛的人」）開始，很多國王的妻子是他的姐姐和妹妹！在如此「封閉」的環境下，想要「滲入」非洲血統實在難乎其難。

說來慚愧，我關注托勒密的歷史始於「年少時」所看香港作家周顯1997年的著作《亂倫變》，此書很黃很暴力 -- 慎讀！