語言是什麼呢？就是要傳達想講的。不希望「情深說話未曾講」。說話就必須包含語調。不要沉迷譯本，要包含聲線語調。以前在會堂裡頌讀，如今在mp3、網上裡重溫。有些部份其實不是要續字續句解，而是要像兒歌般頌唱出來。音韻連繫記憶，長年背誦啟發內容。美妙的音韻亦在藝術當中。美帶進人的心內，心內情感引導理智、引導靠近上帝。小說正是最洽當的載體。在這意境中，還需權威嗎？權威不能進入人心，帶進真心順服當中。
舊約中經文，對唱和應本是一種放下權威，平等對語，邀請回應的一種做法。上主願意你和我參與其對話，你願意和應嗎？
Peter Hui
HUI YIU WA(1155188902)
No comments:
Post a Comment